Žurnalistika v Africe

Description: Namibie femme Herero devant sa case;
Source: Travail personnel; Date: aout 2007
Author: Yves Picq http://veton.picq.fr

Hererové tuze rádi se dovídají něčeho nového. Neobejde se to ovšem bez zvláštních obřadů. Stojí dva domorodci u plotu a zvědavý začíná:

“Kóra!” (Vypravuj!)

“Indé.” (Ne.)

“Kóra!” (Vypravuj!)

“Indé, indé.” (Ne, ne.)

“Kóra!” (Vypravuj!)

“Indé vanga.” (Ne, naprosto ne.)

“Kor’ omámbo!” (Povídej slova!)

“Hin’ omámbo.” (Nevím žádných.)

“Kor’ ovizezé!!” (Povídej lži!)

Teprve teď se černý chlapík dá do vypravování, co se stalo na Ugandě nebo jinde, lže, až se práší, a druh vděčně poslouchá. 

Divoši a domorodci Střední Evropy také si tuze libují ve všelijakých ovizezé, ale jejich zpravodajové nedělají tolik drahot a okolků jako jejich černý kolega z Afriky.

Karel Čapek, Nebojsa, 31. 10. 1918